8. Veiner Pabeier- a Béicherdeeg

6 & 7 septembre 2025 de 10 à 18 heures

Ce week-end, tout tourne autour du papier au château de Vianden.

Ce matériau apprécié sera au centre de nombreuses démonstrations.

En plus de la vente de livres précieux et anciens, un programme varié attend les visiteurs.

Ils seront initiés aux matériaux et matières premières du papier, découvriront le processus de fabrication du papier et apprendront différentes techniques d'impression, telles que la gravure, la lithographie et la calligraphie. Le recyclage du papier sera également abordé.

Les plus jeunes pourront plonger dans l’univers du papier à travers divers ateliers créatifs.

Une expérience intéressante et éducative pour toute la famille.

Plus d’infos : www.castle-vianden.lu

Programme du samedi 6 septembre

10h00 : Dictée en dialecte « Veiner » dans la salle Vic. Abens.

Durée : 10 à 15 minutes.

Inscriptions (obligatoires) et informations complémentaires par téléphone : +352 83 41 08-1 ou par mail : info@castle-vianden.lu

11h00 : Ouverture officielle des « Veiner Pabeier-a Béicherdeeg » et annonce des gagnants de la dictée.

14h30 : Lecture par l’auteur luxembourgeois Jean-Marie Backes – JEM de son livre : Grande art et travail acharné.

Histoire des ouvriers qui, il y a 60 ans, ont construit la grande centrale de pompage-turbinage de Vianden.

17h00 : Lecture de 4 textes tirés du livre : Eis Groussmammen (« Nos grands-mères »).

Des petites-filles racontent leurs grands-mères.

Les histoires de ce livre parlent d’amour et de perte, de tradition et de progrès, de force et de persévérance.

Pour beaucoup de ces femmes, il y avait bien plus que la cuisine et les enfants.

Ce livre, qui reflète la riche diversité des histoires de vie féminines au Luxembourg, a été publié en 2024 par l’association « Femmes pionnières du Luxembourg ».

Il illustre le lien profond entre grands-mères et petites-filles et contribue à la mémoire collective de notre pays.

Germaine Goetzinger

Sonja Kettman

Catherine Pastoret

Sandie Lahure

Toute la journée : Animation musicale par l’Ensemble Puritatem dans la chapelle supérieure du château.

Programme du dimanche 7 septembre

15h00 : Exposé de Jeanne Thibo : 2.000 ans de papier (en luxembourgeois) dans la salle Vic. Abens avec intermède musical.

Toute la journée : Animation musicale par l’Ensemble Puritatem dans la chapelle supérieure du château.